D-Link DVG-7111S/7112S/5004S/2032S (FXO/FXS) — configuration pour notre standard téléphonique

L'établissement dispose d'un numéro de ville sur une ligne téléphonique classique, et une passerelle D-Link de la série DVG est déjà fixée au mur — ces modèles ont été vendus en masse en Russie et dans la CEI. Les lignes de ville sont prises en charge par les modèles dotés d'un port FXO : DVG-7111S (une ligne et un téléphone analogique), DVG-6004S / DVG-6008S (4 ou 8 lignes de ville) et les modèles combinés DVG-7022S / 7044S / 7062S (lignes plus ports pour téléphones). La passerelle convertit la ligne en SIP, et l'appel vers le numéro de ville arrive dans notre standard téléphonique.

À propos des modèles cités dans le titre : DVG-7112S n'existe pas chez D-Link — ni dans le catalogue, ni dans la documentation sur le FTP de D-Link. DVG-5004S et DVG-2032S sont des passerelles uniquement pour téléphones analogiques (ports FXS) : on ne peut pas y connecter une ligne de ville, et leurs ports sont raccordés au standard téléphonique comme de simples postes supplémentaires (voir « Modèles de la famille »).

Tous les modèles DVG avec FXO sont arrêtés (sur dlink.ru — « EOL EOS », section « Archive »), les firmwares n'ont pas été mis à jour depuis 2016–2018. Si une telle passerelle est déjà installée, cela vaut la peine de la connecter : les champs sont bien documentés, la configuration prend une vingtaine de minutes. Nous ne conseillons pas d'en acheter une neuve : pour un nouvel établissement, mieux vaut choisir Yeastar TA FXO, Grandstream HT841/HT881 ou Dinstar DAG FXO.

Pour notre standard téléphonique, la passerelle est un poste supplémentaire de plus : la ligne de ville s'enregistre sur le serveur du standard avec les identifiants d'un poste supplémentaire, et la passerelle compose elle-même l'appel entrant vers le numéro du groupe de sonnerie ou de l'opérateur. Ce qui est identique pour toutes les passerelles figure dans l'aperçu « Passerelle GSM, ligne de ville ou ISDN dans votre standard téléphonique ». Ici — pas à pas pour D-Link DVG, avec des captures d'écran issues de la documentation D-Link.

Ce qu'il faut#

• Les identifiants du poste supplémentaire depuis l'administration — un jeu par ligne de ville (ainsi, dans le standard, on voit sur quel numéro l'appel est arrivé) : Téléphonie → « Collaborateurs et groupes » → créez un opérateur pour la ligne (« Ligne de ville 1 ») → « Réinitialiser le mot de passe » → fenêtre « Identifiants du poste supplémentaire » : serveur SIP, Numéro interne, Identifiant, Mot de passe, Port 5060, Transport UDP. Le mot de passe n'est affiché qu'une seule fois. En détail — « Identifiants du poste supplémentaire pour la passerelle ».
• Le numéro que la passerelle appellera au sein du standard — le numéro du groupe de sonnerie (Téléphonie → « Groupes de sonnerie », numéros à partir de 700) ou le numéro interne de l'opérateur. Il est nécessaire à l'étape 4.
• La ligne de ville — dans le port Line (DVG-7111S) ou dans les ports FXO L1…L8 (DVG-6004S/6008S, 70xxS). ⚠️ D-Link prévient : ne branchez pas le port destiné au téléphone (FXS / Phone) dans une prise de ligne de ville, et ne connectez pas de téléphone dans le port de ligne.
• Un ordinateur portable avec un câble réseau — la première configuration se fait via le port LAN de la passerelle.
• La passerelle dans le réseau de l'établissement : port WAN — relié par câble au routeur.
• Un téléphone analogique (pour DVG-7111S et 70xxS) — pratique pour connaître l'adresse via le menu vocal ; facultatif.

Étape 1. Connaître l'adresse IP de la passerelle#

La DVG possède deux types de ports réseau : WAN (vers le réseau de l'établissement) et LAN, sur lequel la passerelle répond toujours à l'adresse d'usine 192.168.8.254 et distribue elle-même les adresses en DHCP.

• Côté LAN — la voie la plus fiable. Reliez l'ordinateur portable par câble au port LAN, attendez une adresse de la passerelle (ou définissez manuellement 192.168.8.1–192.168.8.253, masque 255.255.255.0, passerelle 192.168.8.254) et ouvrez http://192.168.8.254. Si le réseau de l'établissement est lui-même dans la plage 192.168.8.x, il y aura un conflit d'adresses — D-Link demande de ne pas utiliser cette plage dans le réseau de l'établissement.
• Mode WAN. Le mode d'usine du port WAN n'est pas indiqué dans la documentation. Connectez-vous depuis le LAN et réglez dans les paramètres WAN (General Settings → Network Settings / SETUP → Internet Setup / General Settings → WAN) DHCP ou une adresse statique du réseau de l'établissement, puis enregistrez avec redémarrage (voir « Enregistrement » à l'étape 2).
• Par la voix (DVG-7111S, DVG-70xxS). Décrochez le téléphone branché sur le port Phone (FXS), composez **# (le mot de passe du menu vocal est vide en sortie d'usine), attendez la tonalité et composez 101 — la passerelle dictera l'adresse WAN. Autres codes : 102 masque, 103 passerelle, 104 type de connexion (1 — statique, 2 — DHCP, 3 — PPPoE), 301 adresse LAN, 509 enregistrer, 118 redémarrer.
• DVG-6004S/6008S n'ont pas de port téléphonique : le menu vocal n'est accessible qu'en appelant depuis une ligne externe vers le numéro du port FXO (le mot de passe d'usine du menu, selon le manuel, est admin), et uniquement tant que la Hot Line de l'étape 4 n'est pas activée. Le plus simple est de se connecter depuis le LAN.

Étape 2. Se connecter à l'interface web#

Ouvrez http://192.168.8.254 (depuis le LAN) ou http://<adresse WAN>.

La révision matérielle (A1/B1/C1) figure sur l'étiquette en dessous : c'est elle qui détermine le menu que vous verrez. Le mot de passe admin/admin issu des conseils trouvés sur Internet n'est pas confirmé par la documentation D-Link : admin est le mot de passe d'usine du menu vocal, et non de l'interface web.

Définissez immédiatement un mot de passe administrateur : « 2008 » — General Settings → Advanced Options → Administrator's Name and Password ; DVG-7111S — MAINTENANCE → Device Management ; C1 — System Settings → Login Account. Sans mot de passe, l'interface web est ouverte à quiconque sur le réseau.

Enregistrement. Les boutons Accept / Apply ne font qu'appliquer le formulaire — après un redémarrage, tout sera perdu. Une fois la configuration terminée, enregistrez : « 2008 » — System Settings → System Operation → Save Settings + Restart → Accept ; DVG-7111S — MAINTENANCE → Save/Restart ; C1 — System Settings → Save / Restart. Le redémarrage prend environ 40 secondes. Une seule personne peut configurer la passerelle à la fois — à la fin, cliquez sur Logout.

Étape 3. Saisir les identifiants du PBX#

Où créer un compte SIP :

• « 2008 » et C1 — General Settings → SIP : en haut, le tableau des lignes (chaque ligne FXO a sa propre ligne : Number, Register, Invite with ID / Account, User ID / Account, Password), en dessous, l'adresse du serveur (Proxy Server IP / Domain).
• DVG-7111S — SETUP → VoIP Setup : les blocs PHONE 1 – FXS (téléphone analogique) et PHONE 2 – FXO (ligne urbaine) avec les mêmes champs, en dessous, SIP Proxy Server. La ligne urbaine, c'est PHONE 2 – FXO ; le téléphone sur PHONE 1 a besoin de son propre poste, distinct.

Capture d'écran : notice D-Link RU « Hot-line entre DVG-5004S et DVG-6004S sans serveur SIP », p. 3. Dans l'exemple D-Link, la passerelle fonctionne sans serveur SIP (enregistrement désactivé, les lignes ont des numéros de service 601/602) — pour notre PBX, les cases se cochent selon le tableau ci-dessous.

Capture d'écran : DVG-7111S VoIP Telephone Adapter User's Manual v1.0 (2014), hw B1, p. 22.

Number = identifiant — ce n'est pas une erreur : la passerelle insère Number dans ses requêtes SIP, et notre PBX reconnaît le poste précisément par l'identifiant. De plus, le numéro de la ligne ne coïncidera pas avec le numéro du groupe (étape 4).

Interface « 2008 » (DVG-6004S/6008S, 70xxS) : sur la page General Settings → Telephony Settings, activez Enable FXO / Trunk Extension Number et Pick up Line by Dialing Extension Number — selon le manuel D-Link, lors de l'enregistrement sur le serveur, les deux cases sont obligatoires (« MUST be checked »). Sur le DVG-7111S, les mêmes cases se trouvent dans ADVANCED → VoIP → Hot Line (cochées d'usine).

Un seul compte pour toutes les lignes. Au lieu des lignes de lignes, vous pouvez enregistrer la ligne FXO Representative Number (« Register all FXO ports as a hunting group ») avec un seul poste. Cela fonctionne, mais les lignes deviennent indistinguables dans le PBX — mieux vaut un poste par ligne.

Appuyez sur Accept / Apply, répétez pour chaque ligne connectée avec son propre poste et enregistrez avec redémarrage (étape 2).

Étape 4. Diriger les appels entrants vers notre PBX#

Un appel provenant de la ligne urbaine doit être composé par la passerelle elle-même et immédiatement vers le numéro du groupe. Chez D-Link, c'est Hot Line — une « ligne directe » pour chaque ligne FXO : « When receiving a call from an outside line, the gateway will divert the call to the assigned hotline number ».

Où : « 2008 » — General Settings → Telephony Settings (tableau des lignes) ; C1 — General Settings → Hot Line ; DVG-7111S — ADVANCED → VoIP → Hot Line, bloc PHONE 2 – FXO.

Capture d'écran : notice D-Link RU « Hot-line entre DVG-5004S et DVG-6004S sans serveur SIP », p. 4. Dans l'exemple D-Link, la ligne directe mène aux numéros 701/702 de la passerelle voisine ; pour notre PBX, dans Hot Line No. — le numéro du groupe de sonnerie.

Capture d'écran : DVG-7111S VoIP Telephone Adapter User's Manual v1.0 (2014), hw B1, p. 51.

Le numéro du groupe ne doit coïncider avec le numéro (Number) d'aucune ligne de la passerelle ni avec les entrées de son répertoire téléphonique (Phone Book) : la passerelle cherche d'abord le numéro composé chez elle et ne l'envoie qu'ensuite au serveur. Sur le DVG-7111S, les lignes sont configurées en usine sur 701 et 702, et le groupe porte souvent aussi un numéro commençant par 700 ; si à l'étape 3 vous avez saisi dans Number le login du poste, il n'y aura pas de coïncidence.

Les règles de routage des numéros du fournisseur (planification, menu vocal) ne s'appliquent pas aux appels provenant de la passerelle — le groupe est choisi par Hot Line No., et les variantes selon l'heure et le repli existent au niveau du groupe lui-même, voir « Où diriger les appels entrants ». Différentes lignes peuvent être dirigées vers différents groupes.

Numéro de l'appelant. Activez Caller ID → FXO Caller ID Detection et choisissez le format de votre ligne (section sur le pays ci-dessous) : la passerelle transmet le numéro identifié dans le nom de l'appelant. Nous ne promettons pas à l'avance qu'il sera visible dans le panneau de l'opérateur — vérifiez sur votre propre appel. N'activez pas l'option Put Caller ID In URI (DVG-7111S, C1 — SIP Advanced) : elle place le numéro de l'appelant à la place du login, et notre PBX cesse de reconnaître son poste — l'appel ne passera pas.

Concernant les appels sortants — honnêtement. Il est actuellement impossible d'appeler depuis le PBX vers l'extérieur via la ligne urbaine de cette passerelle : la règle d'appels sortants ne mène qu'à la ligne du fournisseur SIP, et la passerelle pour le PBX est un poste. La passerelle elle-même sait composer vers la ville, mais de tels appels sortants ne sont pas pris en charge du côté du PBX. Aujourd'hui, le DVG est un moyen de recevoir des appels sur un numéro urbain ; les appels sortants passent par le numéro du fournisseur SIP, plus de détails — « Appels sortants via la passerelle — pas encore ».

⚠️ Fermez la passerelle avec un filtre — obligatoire. En sortie d'usine, le DVG accepte les appels SIP de n'importe qui et compose vers la ligne urbaine le numéro de n'importe quel appel entrant — à vos frais. D-Link elle-même recommande instamment de configurer un filtre d'appels et de changer le mot de passe. Ouvrez Caller Filter (« 2008 » — General Settings → Caller Filter ; DVG-7111S — ADVANCED → VoIP → Caller Filter ; C1 — Advanced Settings → Caller Filter), choisissez le mode Allow (« interdire l'accès à toutes les adresses IP sauf celles indiquées ») et ajoutez une entrée : Enable ✓, l'adresse IP du serveur SIP de notre PBX (si les identifiants contiennent un nom, obtenez l'adresse avec la commande nslookup sur un ordinateur), masque 255.255.255.255. Les appels provenant du serveur SIP figurant dans les réglages de la passerelle sont, selon le manuel, toujours acceptés. Ne redirigez pas le port SIP ni l'interface web de la passerelle vers l'extérieur sur le routeur.

Étape 5. Vérifier l'enregistrement et l'appel#

1. Enregistrement dans la passerelle. Le voyant Register sur le boîtier est allumé (clignotant — pas d'enregistrement ; Alarm rouge — échec de l'enregistrement ou de l'obtention d'une adresse). Détails par ligne — Status → Current Status (« 2008 », C1) ou STATUS → VoIP Status (DVG-7111S), section Port Status.
2. Enregistrement dans l'administration. Le poste de cette ligne doit afficher un point vert dans l'onglet « Employés et groupes ».
3. Appel. Appelez depuis un mobile vers le numéro urbain — le groupe ou l'opérateur de l'étape 4 doit sonner. Raccrochez sur le mobile : l'appel chez l'opérateur doit se terminer en quelques secondes. S'il « reste en attente » — la détection de fin d'appel n'est pas configurée, section suivante.
4. Son — test d'écho *43. L'enregistrement ne dit rien du son : il passe par un flux séparé. Saisissez temporairement *43 dans Hot Line No. de la ligne, appliquez et appelez le numéro urbain : le PBX répondra et commencera à vous renvoyer votre propre voix avec un léger décalage. Si vous vous entendez — le son passe dans les deux sens. Silence ou coupure juste après la réponse — vérifiez les codecs (étape 3). Après le test, remettez le numéro du groupe et enregistrez les réglages avec redémarrage.

Tout sur la vérification — dans l'aperçu, section « Comment vérifier ».

Configurer la ligne pour votre pays#

En sortie d'usine, la ligne est configurée pour Taïwan : impédance « Taiwan 600 Ohm ». Sur une ligne d'un autre pays, cette étape est obligatoire — sinon écho, grésillements et appels qui ne se terminent pas quand l'abonné raccroche.

1. Impédance de ligne — FXO Impedance (« 2008 » — Advanced Options ; C1 — Line settings ; DVG-7111S — ADVANCED → VoIP → Line → Termination Impedance). Choisissez votre pays dans la liste ; les manuels ne contiennent pas une liste complète des pays — si vous ne trouvez pas le vôtre, demandez la valeur appropriée à l'opérateur de la ligne. L'écho et les grésillements sont le signe d'un mauvais choix ; la longueur de suppression d'écho (FXO Echo Tail), D-Link conseille de la laisser à la valeur d'usine — 6.
2. Détection de raccrochage — page CPT/Cadence : activez Busy Tone Cadence Measurement et Auto Learning — la passerelle apprendra elle-même le signal « occupé » de votre central. Si la central produit une inversion de polarité au raccrochage, activez Enable Polarity Reversal (à vérifier auprès de l'opérateur). BTC Detection Sensitivity — la sensibilité : plus elle est élevée, plus la coupure est rapide, mais elle peut interrompre une conversation en cours.
3. Numéro de l'appelant depuis la ligne — Caller ID : FXO Caller ID Detection, Detection Level, FSK Caller ID Type — DTMF, FSK Bellcore ou ETSI (chez C1, aussi NTT). L'« AON » russe avec interrogation du numéro par fréquences intercalées n'est pas dans la liste.

Réinitialisation aux paramètres d'usine#

La réinitialisation est nécessaire si le mot de passe de l'interface web est inconnu, si la passerelle provient d'un ancien propriétaire ou si la configuration est définitivement embrouillée.

Avec le bouton RESET :

• DVG-6004S/6008S (B1), DVG-7022S/7044S/7062S — débranchez l'alimentation, maintenez RESET, remettez sous tension sans relâcher le bouton, maintenez 6 secondes puis relâchez.
• DVG-7111S — sous tension, maintenez RESET 5 secondes puis relâchez.
• DVG-6004S C1 — maintenez RESET 6 secondes, jusqu'à ce que l'indicateur Alarm clignote rapidement, puis relâchez.

Depuis l'interface web : « 2008 » — System Settings → Backup / Restore → Restore Default Configurations → Restore ; DVG-7111S — MAINTENANCE → Backup and Restore → Restore Default Settings ; C1 — System Settings → Backup / Restore → Restore Default Settings. Par la voix (depuis le téléphone sur le port Phone) : **#, puis 409 et redémarrage.

Ce qui est effacé : tout — les comptes SIP des lignes, les lignes directes, le filtre d'appels, les réglages de pays, le mot de passe administrateur (de nouveau vide). L'adresse LAN revient à 192.168.8.254.

Que faire ensuite : connectez-vous depuis le LAN à http://192.168.8.254, configurez le WAN, reprenez les étapes 2 à 5 et la section sur le pays, n'oubliez pas Caller Filter et le mot de passe. Attribuez un nouveau mot de passe au poste supplémentaire — il n'est affiché qu'une fois : Téléphonie → « Collaborateurs et groupes » → « Réinitialiser le mot de passe ». Généralités sur la réinitialisation des passerelles — dans l'aperçu.

Si la passerelle ne s'enregistre pas#

1. Le serveur n'est pas activé. Enable Support of SIP Proxy Server / Soft Switch ou Enable SIP Proxy 1 ne sont pas cochés, ou la case Register n'est pas cochée dans la ligne de la ligne.
2. L'identifiant est saisi incomplètement ou au mauvais endroit. Dans Number et User ID / Account — toute la chaîne sip-…-<номер> ; sur DVG-7111S — dans le bloc PHONE 2 – FXO, et non PHONE 1.
3. Interface « 2008 » : les cases obligatoires ne sont pas cochées — Enable FXO / Trunk Extension Number et Pick up Line by Dialing Extension Number (Telephony Settings).
4. Les paramètres ne sont pas enregistrés. Vous n'avez cliqué que sur Accept, sans Save Settings + Restart — après redémarrage, la passerelle est revenue à l'ancien état.
5. Passerelle sans adresse. Alarm rouge — pas d'adresse sur le WAN ou conflit avec le réseau 192.168.8.x côté LAN (étape 1).
6. L'enregistrement est là, l'appel ne passe pas. G.729 est resté en premier dans les codecs — mettez G.711 a-law en priorité 1 ; l'appel ne part pas vers nous — Hot Line No. coïncide avec le numéro de la ligne de la passerelle ou avec une entrée du Phone Book (étape 4) ; Put Caller ID In URI est activé.

Causes générales (SIP ALG sur le routeur, mot de passe obsolète, UDP 5060 fermé) — dans l'aperçu, section « Si la passerelle ne s'enregistre pas » ; à propos du réseau — « Le réseau de l'établissement, NAT et carte SIM ».

Modèles de la famille#

Les ports FXS des modèles combinés correspondent à des téléphones analogiques : chacun de ceux qui doivent fonctionner dans le PBX a besoin de son propre poste dans la ligne de son port FXS, sur la même page SIP.

Questions fréquentes#

Où trouver le DVG-7112S ?#

Ce modèle n'existe pas chez D-Link — ni dans le catalogue dlink.ru, ni sur le FTP D-Link avec la documentation. Il s'agit très probablement du DVG-7111S (une ligne urbaine et un téléphone) — l'instruction ci-dessus le concerne.

Peut-on raccorder une ligne urbaine au DVG-5004S ou au DVG-2032S ?#

Non : ils n'ont que des ports pour téléphones analogiques (FXS). Pour une ligne urbaine, il faut un modèle avec port FXO — DVG-7111S, DVG-6004S/6008S ou DVG-7022S/7044S/7062S.

Le mot de passe admin/admin ne convient pas — que faire ?#

L'interface web des DVG n'a pas de mot de passe d'usine (sur le DVG-7111S — nom admin et mot de passe vide) ; admin est le mot de passe du menu vocal. Si le champ mot de passe vide ne passe pas, le mot de passe a été modifié par l'ancien propriétaire — faites une réinitialisation avec le bouton RESET.

Le gateway est arrêté — vaut-il la peine de le raccorder ?#

S'il est déjà installé — oui : l'enregistrement de la ligne comme poste et les appels entrants vers un groupe via Hot Line fonctionnent. Activez impérativement Caller Filter, définissez un mot de passe et placez G.711 en premier. Acheter un tel gateway pour un nouvel établissement n'en vaut pas la peine.

Peut-on appeler vers l'extérieur depuis une ligne urbaine via le PBX ?#

Pas encore. Via ce gateway, notre PBX sait seulement recevoir les appels de la ligne ; les appels sortants passent par le numéro du fournisseur SIP. Plus de détails — « Appels sortants via le gateway — pas encore ».

L'appel arrive, mais ne se termine pas quand le client raccroche#

La ligne est configurée d'usine pour Taïwan. Suivez la section « Configurer la ligne pour votre pays » : FXO Impedance, Busy Tone Cadence Measurement avec Auto Learning, si nécessaire Enable Polarity Reversal.

Sources#

Documentation D-Link sur FTP et sur le site D-Link RU. Date de consultation — 2026-09-11.

1. DVG-6004S VoIP Gateway User's Manual v1.0 (Sept. 2017), hw C1 — menu « 2017 », adresse 192.168.8.254, SIP par lignes et FXO Representative Number, SIP Transport Protocol, Hot Line, Line settings, Codec setting, Put Caller ID In URI, Caller Filter, Login Account, réinitialisation. Source de la capture d'écran du tableau des codecs.
2. DVG-6004S/6008S VoIP Gateway User's Manual v1.3 (2008), hw B1 — connexion sans identifiant ni mot de passe, RESET avec alimentation, Telephony Settings (Hot Line, Warm Line, cases obligatoires), SIP, Caller ID, CPT/Cadence, menu vocal et ses codes.
3. DVG-7111S VoIP Telephone Adapter User's Manual v1.0 (2014), hw B1 — SETUP → VoIP Setup (PHONE 1 – FXS / PHONE 2 – FXO), compte admin sans mot de passe, RESET 5 s, Codec, SIP Advanced, Hot Line, Line (Taiwan 600 Ohm), Caller Filter, voyants, VoIP Status. Source des captures d'écran du DVG-7111S.
4. DVG-7111S User's Manual v1.0 (édition antérieure, hw A1) — les mêmes champs, RESET 5 s.
5. DVG-7022S/7044S/7062S VoIP Gateway User's Manual v1.3 (2008), hw B1 — ports des modèles, connexion sans identifiant ni mot de passe, FXS/FXO Representative Number.
6. Instruction D-Link RU « Hot-line entre DVG-5004S et DVG-6004S sans serveur SIP » — captures du menu « 2008 » : General Settings → SIP, Telephony Settings avec Hot Line / Hot Line No. / Warm Line. Source des captures d'écran de l'interface « 2008 ».
7. DVG-7111S B1 — Guide d'installation rapide (RU) et DVG-6004S C1 — Quick Installation Guide (EN/RU) — adresse 192.168.8.254, comptes par défaut, RESET 6 s.
8. F.A.Q. D-Link RU : Configuration du « Caller filter » sur les passerelles vocales D-Link — mode Allow, masque 255.255.255.255 pour un PBX IP.
9. Forum D-Link RU : « ATTENTION ! Sécurisation des passerelles VoIP » (2015) — recommandation D-Link de configurer le Caller Filter et de changer le mot de passe.
10. Pages produits dlink.ru — DVG-7111S, DVG-6004S C1, DVG-6004S/B, DVG-6008S, DVG-7044S, catalogue « Appareils VoIP » — statut EOL, caractéristiques des modèles.
11. Catalogues de micrologiciels : DVG-7111S et DVG-6004S — dernières versions.